ブックレット近代文化研究叢書17 川端康成におけるアダプテーション ――「伊豆の踊子」の翻案を中心に
著 者：福田淳子（昭和女子大学近代文化研究所所属)
初版2024年3月20日
B５判／95頁
ISBNコード： 978-4-7862-0317-6
C1393
定価：定価1,980円（本体1,800円＋税10％）
発行所：昭和女子大学近代文化研究所
※昭和女子大学出版会のWEBショップからご購入いただけます。
SHIP昭和女子大学BOOKS
※本学学生（教職員含む）は、昭和女子大学内ショッププレリュードにて１割引適用となります。
『戀の花咲く 伊豆の踊子』を筆頭とする六作品の『伊豆の踊子』は、それぞれに特色がある。長い年月の中で、時代を反映し、どのように飜案がなされたのか、川端作品のアダプテーションをテーマに、映画と舞台作品その他を視野に入れ、「伊豆の踊子」の意味を改めて問い直そうというのが本書の目的である。近代文学の作家が、活字離れや時代の趨勢によって遠のきつつある現在、アダプテーションの役割を改めて問い直したい。（本書より）
はじめに 4
序章 文学におけるアダプテーション 8
第1章 川端康成とアダプテーション 13
1．作家としてのスタート 13
2．川端康成の小説作法／アダプテーションとの親和性 16
3．小説「伊豆の踊子」 22
第2章 「伊豆の踊子」の映画化をめぐって 30
1．「伊豆の踊子」の映画化 30
2．映画三作品の比較と考察 31
第3章 演劇作品、その他へのアダプテーション 74
1．「伊豆の踊子」のアダプテーション／吸収されるメディア 74
2．多田淳之介台本・演出 観光演劇『伊豆の踊子』 76
終章 アダプテーションとリメイクがもたらすもの 88
おわりに 92