今日は、図書館の職業体験の初日でした。郵便仕分け作業や書庫での作業を体験させていただいたことで、図書館で表には出ていない本がどのように管理されているのかを知ることができました。特に書庫にある動く本棚と本の種類と量の多さに驚きました。また、この図書館の歴史を少し知ることができよかったです。
Today was my first day of work experience at the Showa library. I experienced a variety of jobs such as sorting the many books and magazines that arrive here and working in the storage rooms in the basement floors, and through this I learnt the way in which the books that are not displayed are managed and controlled. I was especially surprised by the amount of books stored in the basement and the moving bookcases. It was a fun experience and I am glad that I was able to learn a bit about the history of this library.
職業体験の初日を終えて思った事は、昭和女子大学の図書館には沢山の方々が務めており、皆さんで図書館を管理しているという事が分かりました。
図書館には色々な設備があり驚きました。例えば一人で勉強できる個室や、グループで一緒に会議が出来る部屋があり凄く良い環境で学生達は勉強出来ていることがわかりました。
My impressions on the first day of work experience is that there are a lot of workers at the Showa Women`s University library. They all work together to keep the library at its best state.
I was surprised by the amount of facilities in the library. For example, they have small closed rooms where they can study peacefully and bigger meeting rooms where they can have group discussions. I realized that the students have a good working environment,
C.B.
