留学カフェ～リアルな日本語教育を知る　第２弾　実施報告

＜日文便り＞

インドネシアに渡り、長期間滞在して日本語教員を務めた日文4年生と日本で大学院に所属しながら
日本語学校に非常勤講師として勤務している院生がそれぞれの体験談を語ってくれました。
二人の経験を通して明らかになったことは、日本で日本語を教えることと外国で日本語を教えるこ
との違いです。外国ではゼロから日本語を学ぶ生徒も多く、わかりやすいジェスチャーが重要な伝え
方の一つになるのだそうです。両発表とも明朗な口調で非常に聞き取りやすい声だったことが印象に
残っています。ここにも二人の培ってきたスキルがはっきりと見えます。