皆様、こんにちは！
昭和女子大学のIntensive Japanese Language Programのティーナです。
私は、イタリアのトリノ大学で日本語を勉強し、日本文化を学ぶために来日しました。そのため、「伝統文化の現場」という授業を受けています。
留学生だけでなく、日本の学生が自国の文化や歴史を知りたいと思うことは、本当に素敵だと思います。
「伝統文化の現場」は、日本の伝統文化を自分で体験できる、とても興味深い授業です。例えば、この授業のおかげで、茶道を体験したり、谷中を訪れてその歴史的重要性を理解したり、刀に触れたり、伝統的な染色技術の複雑さや着物を作るのにどれだけの手間がかかるかを理解したりすることができました。日本語を勉強し、使えるようになるためには、日本文化を理解することが必要であることに気づかされます。この授業では、日本の伝統文化と現代の日本文化がいかに密接に関係しているのを知ることができました。また、伝統文化が何世紀も前のものであるにもかかわらず、今日もなお実践されていることも分かりました。ですから、日本の芸術や伝統について学ぶことは、現代の日本文化をより深く理解することにつながると思います。
以前から日本文化に興味がありましたが、この授業でさらに日本文化を楽しみ、尊敬するようになりました。日本文化の情熱や重要性は、それを説明してくださる先生方がよく教えてくださっています。そのひたむきな情熱に、学生たちはみんな感動しているのだと思います。
最後まで読んでくださりありがとうございました。
＊＊＊
Ciao a tutti!
Sono Tina e al momento partecipo al Programma Intensive Japanese Language della Showa Women’s University.
All’Università di Torino studio giapponese, e ho deciso di venire in Giappone per conoscere la cultura giapponese da vicino. Per questo motivo frequento le lezioni di Workshop di cultura giapponese tradizionale.
Non solo studenti internazionali, ma anche studenti giapponesi sono interessati a imparare più cose sulla cultura giapponese tradizionale e trovo davvero bellissimo che gli studenti giapponesi vogliano imparare di più sulla loro cultura e il passato.
Questo corso è molto interessante, e permette agli studenti di sperimentare la cultura giapponese con le proprie mani. Per esempio, grazie a questo corso ho avuto la possibilità di comprendere e fare la cerimonia del tè, di visitare il quartiere Yanaka e capire meglio la sua importanza storica, di poter toccare una katana, di poter comprendere la complessità delle tecniche di tintura tradizionale e quanto lavoro si nasconde dietro la creazione di un kimono, queste e molte altre attività mi hanno permesso di apprezzare ancora di più la cultura giapponese tradizionale. Quando si studia la lingua giapponese, ci si rende conto che per studiare la lingua e poterla utilizzare al meglio sia necessario studiare e comprendere la cultura giapponese. Tuttavia, essendo il Giappone un paese dalla ricca storia, bisognerebbe fare una distinzione tra cultura tradizionale e cultura moderna. Durante queste lezioni ho potuto notare come la cultura giapponese tradizionale e la cultura giapponese moderna siano strettamente collegate, e come, nonostante la cultura tradizionale risalga a secoli fa questa venga praticata tutt’ora. Credo, quindi, che studiare le arti e le tradizioni giapponesi ti permetta di capire in modo più approfondito la cultura giapponese d’oggi giorno.
Oltretutto credo che queste lezioni non siano solo per approfondire la propria conoscenza della cultura giapponese, ma anche per poterla apprezzare di più. Mi è sempre interessata la cultura giapponese, ma grazie a queste lezioni mi piace ancora di più e provo ancora più rispetto nei suoi confronti. I professori che ci spiegano il loro lavoro riescono a trasmettere la loro passione e l’importanza della cultura giapponese. Credo che tutti gli studenti rimangano colpiti dalla loro dedizione e passione.
Grazie per aver letto il mio articolo.
