여러분 안년하세요.저는 이번 여름부터 일 년동안 한국 서울에 있는 숙명여자대학교에 유학합니다. 한국은 일본에서 제일 가까운 나라입니다. 하지만 지금 일본하고 한국은 정치적 문제나 역사적 문제가 많이 있어서 사이가 나빠졌습니다. 그래서 저는 직접 한국에 가서 한국사람들과 접하며 한국 문화나 앞으로의 한일 관계에 대해서 생각하고 싶습니다. 이곳이 제가 유학하는 이유입니다. 한국에 가면 적극적으로 행동해서 외국친구나 한국찬구를 많이 사귀고 싶습니다.귀국하기까지 한국어는 물론, 영어도 잘해야 합니다.두 언어를 공부하기가 쉽지 않지만 꼭 해내고 싶습니다. 감사합니다.
みなさんこんにちは。私は今年の夏から1年間、韓国のソウルにある淑明女子大学に留学します。韓国は日本に1番近い国です。しかし今、韓国と日本には政治的問題や歴史的問題があり、関係が悪くなっています。だから私は直接韓国に行って、韓国人と触れ合うことで韓国文化や今後の日韓関係について考えたいです。これが私の留学する理由です。韓国に行ったら積極的に行動して、外国人の友達や韓国人の友達をたくさん作りたいです。そして、帰国するまでには韓国語はもちろん、英語もよくできなければなりません。２つの言語を学ぶことは簡単ではありませんが、必ず成し遂げたいと思います。ありがとうございました。
K.T