【スペイン・アルカラ大学留学者によるスピーチ】
Hola! Buenas tardes.
皆さん、こんにちは。
Mi nombre es H.W. Soy estudiante de segundo grado del Departamento de Estudios Internacionales.
私は国際学科2年のH.Wです。
A partir de septiembre nos vamos a estudiar a España por nueve meses.
私たちは9月から9ヶ月間スペインに滞在します。
Para comenzar, nos gustaría ofrecer nuestro profundo agradecimiento a nuestros profesores y asistentes que nos han guiado y acompañado hasta hoy.
始めに、学生を代表して、これまでご指導いただきました先生方と助手の皆様に感謝申しあげます。
Ahora para comenzar a estudiar en Alcalá, mi objetivo principal es conocer España y su gente.
私のスペインでの目標はスペインの方々と交流することです。
Quiero que mis futuros amigos españoles empiecen a tener interés en Japón y en nosotros a través de este intercambio.
そして、私と知り合った人が、日本に好感をもつきっかけとなりたいと思っています。
Mi sueño es ser un puente entre Japón y los países hispanohablantes.
私の将来の夢は、スペイン語圏に行き、日本との架け橋になることです。
Las 21 (veintiuna) estudiantes que vamos a la Universidad de Alcalá, nos esforzaremos diariamente y nos ayudaremos mutuamente.
アルカラ大学に留学する私たち21名は、日々努力を重ね、お互い助け合ってまいります。
Cuando volvamos a Japón, nos gustaría mostrarles cuanto hemos crecido.
そして来年、私たちの成長した姿をお見せしたいと思っています。
Muchas gracias.
ありがとうございました。
（H.W）
