〈日文便り〉
昭和女子大学（SWU）の日文では、6月に、TUJ（テンプル大学ジャパン）の市村先生と岡田先生にご協力をいただき、「初級会話」と「Oral Intensive Japanese」の授業に参加させていただいています。
参加者は「日本語教育入門」履修者をはじめとする希望者です。
「日本語教育入門」という授業は、日本語教育の基礎的な知識を獲得するだけでなく、日本語学習者、教授法、多文化共生等について考える学部の授業です。
SWUで日本語教育を専門とする大学院生も一緒に参加しました。
この日、TUJの日本語学習者のみなさんとは初対面でした。
早速グループになり、緊張しながらの自己紹介。次に、「互いの共通点を見つける」というタスクに挑戦。「日本語初級と聞いていたけれど、上手に話す人が多くて驚きました」とSWUの学生は驚きを示していました。
さらに、自分の写真を紹介したり、写真について聞き合ったりしました。「もう一度言ってください」「もう一度お願いします」「～って日本語で何ですか」といった、TUJの日本語授業で学んだ「聞き返し」の表現が早速使われていました。
今後は日本語でアフレコに一緒に挑戦したり、観光に関するポスター発表に参加したりする予定です。
このような経験は「日本語教育入門」の授業に持ち帰り、報告を行い共有し、さらなる学びにつなげていきます。
昭和女子大学のキャンパスはグローバルキャンパスと呼ばれています。テンプル大学のほかにブリティッシュスクールもあります。キャンパスにいながら国際交流、異文化体験をすることができますよ。
（近藤彩）