こんにちは！
英語コミュニケーション学科３年のナギサです。
コートを着る季節になりました。
ベネチアは毎日霧でいっぱいです。
1ヶ月半が経って、こちらの生活にも慣れました。
日本やアメリカと異なることがたくさんあり、
この1か月半はとにかくいろんな国の人とたくさん話して、
異文化理解に努めました。
やっとこちらの文化が分かるようになった気がしています。
また、授業に関しては、私の受講している授業に日本人が誰もいないので、
先月は友達を作ったり、ノートを取ったりするのに必死でした。
読まなくてはならない資料が多く、毎週宿題が終わらなくて困っていますが、
他のヨーロッパの国から来た友達と励ましあいながら毎週頑張っています。
授業は本当に大変ですが、周りの人が積極的に発言するので、
たくさんの人の意見が聞けて、良い環境にいるなと感じています。
私も留学中に一回は発言してみたいです。
先週は、今年の前期に昭和に留学していた友達の卒業論文の手伝いをしていました。
日本語で書かれた論文を翻訳している人が多く、
私がそれを英語に翻訳したり、簡単な日本語で説明したりして解読の手伝いをしていました。
個人的に翻訳が好きなので、手伝いがとても楽しく、
自分にとってもいい経験になったと感じています。
