須永先生のWEB連載がはじまりました！！

今様の人もすなる「のうと」といふものを、むかし人びともしてみむとて、するなり。

現代において、古文は基本的に読むだけ。英語みたいに「英作文」したり、「英会話」したりはしません。「平安貴族にファンレター出したい！」って思ったところで、意中の相手は現代では全員お亡くなりになっていますし、そもそも「これ、古文に訳して」「私が書いた古文、あってるか確認して」ってお願いできる‟バイリンガル平安貴族”なんてものもいません。
でもでも、グローバルとかボーダーレスとか言って、急速に変わりゆく社会。時空の扉が開いて、平安貴族と交流できるようになったら……今のうちに備えておくのも悪くないかも！？
そんな日のために、本連載では「これって、平安時代語ではなんて言うんだろ？」と、考えてみます。