2015年3月

第5期生・上海交通大学留学便り ~2月編・その1~ [2015年03月27日(金)]

<楽しかった授業は何ですか>
9月に授業を受け始めたときは口語の授業が一番苦手で毎回心が折れそうになり
口語の授業があった日は部屋で泣いたりすることもありました。
中国語を全然話せないので先生に言いたいことを言えないもどかしさと
クラスメイトとコミュニケーションがとれない悔しさで毎時間が苦でした。
しかし、10月下旬あたりから授業に行ってもそう思うことが減ってきて
中間テスト後からは口語の授業がとても好きになりました。
最初の頃はPowerPointの発表をしたり意見を求められたりして話せないのに
この先生は鬼なのかと思ったりもしたのですが、
授業を重ねるにつれて先生がとてもフレンドリーで面白い先生ということに気がついて
最後の授業のときは少し寂しくも思いました。
後期の口語の授業も同じ先生なので今まで同様頑張っていきたいです。

<寮で週末はどのように過ごしていますか>
平日は授業がありなかなか出かけることができないので週末は地下鉄に乗り買い物に出かけたり、
一週間の疲れをとるために部屋で休んだりして過ごしています。
ひとりで生活全般をこなすことは自分ではあまり気づかないけれどストレスになっている部分もあります。
なのでそのストレスをためないようにするためにも週末にひとりで過ごす時間は
私にとってとても貴重な時間です。

<春節はどのように過ごしましたか>
春節期間中に日本から帰国したため、帰ってきたときにはお店がどこもやっていなくて
ごはんを買いに行くことができず寮で自炊をして食事をとっていました。
昭和の数人とカレーを作り、残ったカレーを次の日のお昼にカレーうどんにして食べました。
久しぶりのみんなとの料理でとても楽しかったです。

自炊した食事

自炊した食事

留学仲間

留学仲間

また、上海に戻ってきた日の夜に友人のおじさんの家に遊びに行ってごはんをごちそうになりました。
食事の後は、打ち上げ花火をやったのですが、花火の音がとても大きくてびっくりしました。
中国の家庭料理も打ち上げ花火をするのも初めてだったのでとても楽しい春節を過ごせました。

H.M.

第1期生・アルカラ大学カルデナル・シスネロス校留学便り~1月編~ [2015年03月27日(金)]

<今年はどのように授業に取り組んでいきますか>
去年と同様、変わらず授業で理解出来なった時、疑問に思ったことがあった場合はクラスの人数が少なく、
とても良い環境に居るので積極的に質問、発言をしていきたいと思います。
そして、一度授業で出てきた単語は生活でも使われるので必ずその日に新しく学んだことはその日に覚えていくようにします。

<今年はホームステイ先でどのように過ごしたいですか>
まだ、私の中で積極的に話すことが出来ない時が去年は多かったので、
今年は積極的に去年よりも自分から家族に話しかける機会を増やしたいです。
去年はスペイン料理で有名なパエリアは教えてもらい、そして、せっかくホームステイをしているので、
今年は、自分の好きなスペイン料理を教えてもらおうと思います。

パエリア

パエリア

<元旦はどのように過ごしましたか。また、新年の抱負を教えてください。>
スペインでは、クリスマスと一緒でお正月も特別な料理が出る家もあれば、普通の日と変わらない日を過ごす家もあるそうです。
私の家族は、クリスマスよりもお正月の方が親戚で集まる人数が多く、料理も豪華でした。

お正月の食事会

お正月の食事会

31日の夜からみんなスーツやドレスを着て、
夕飯を食べ0時になったと同時にみんなで鐘の音に合わせてぶどうを1人12個食べました。
全て食べることが出来た場合は1年間幸せに過ごせると言われています。
今年は、もう留学生活半分切ったので悔いが残らない生活をしていきます。
去年よりも積極的な1年にしていきます。

A.T.

第1期生・国民大学校留学便り~1月編~ [2015年03月25日(水)]

<今年はどのように授業に取り組んでいきますか>
クラスの人たちの中にスピーキング力がすごい人がいるので
追いつけるように私も先生やクラスと友達と積極的に話しかけていきたいと思います。
いきなり4級から始まったので3級でわからない文法が入ってくるときがあり、
そのような場合は直接先生に質問して教えてもらうようにしようと思います。
また、授業のための予習や宿題はこのまま続けていきます。
一度習った文法や単語を活用できるように頭に記憶し、ライティングやスピーキングの時に生かしたいです。

授業で遊んだユンノリというゲーム

授業で遊んだユンノリというゲーム

<今年は寮でどのように過ごしたいですか>
自分のことは自分でやることを私は決めました。
今までは誰かに頼ることもあったので自分で情報を得て、自分で調べて、自分で行動することを心掛けていこうと思っています。また、同じ部屋のお姉さん二人が日本に帰国してしまうので新しく同じ部屋になったメンバーと仲良く過ごせたらいいです。
とにかく自分の机は清潔感を保ち、部屋も自分のものを散らかさないことを昨年と同じく続けていこうと思います。
体を壊さないように気を付けます。

<元旦はどのように過ごしましたか。また、新年の抱負を教えてください。>
元旦は一日中部屋にいました。
新年の抱負は…日本に帰るまであと7カ月になったので韓国で単位を一つも落とさないようにし、
帰国後も単位を落とさないようにしたいです。
韓国で一年間日本へ帰らなかった分、帰国後はいろいろなところへ行って楽しく過ごしたいです。
自分のやりたいことを思う存分にやろうと決めています。
悔いの残らない楽しかったと満足できる一年間にしていきたいです。
帰国後も交友関係を続けられる人とたくさん出会いたいです。

S.A.

第5期生・ソウル女子大学留学便り~1月編・その2~ [2015年03月20日(金)]

<今年はどのように授業に取り組んでいきますか>
昨年と同様、予習をして授業を受けるようにしていきます。
また授業中はしっかりと先生の話を理解するように耳を傾け、積極的な態度で受けるように努力していきたいと思います。
今のクラスメイトと一緒に勉強できるのもあとわずかなので、友達とのコミュニケーションも大切にしていきたいです。
昨年はわからないところがあると友達に聞くことが多かったので今年は韓国語で先生に質問することも心がけていきたいです。

クラスメイトと一緒に

クラスメイトと一緒に

<今年は寮でどのように過ごしたいですか>
今まで通りルームメイトと争うことなく、お互いに助け合い仲良く過ごしていきたいと思います。
今住んでいる寮に引っ越しをしてから友達の部屋に行き来することが少なくなりました。
皆、自分の部屋にいる時間が多くなったため情報交換をする時間が少なくなってしまいました。
授業以外にも友達と話しコミュニケーションを取る時間を設けられたらいいと思います。
また、運動不足になっているためジム通うようにしていきたいです。

<元旦はどのように過ごしましたか。また、新年の抱負を教えてください。>
元旦は両親が韓国旅行に来ていたため、一緒に過ごしました。
そのあとは友達と日の出を見に行き楽しい元旦を過ごすことができました。

日の出

日の出

今年は、昨年以上に韓国語学習を頑張っていきたいと思います。
韓国語が上達してきている実感が正直あまりないので日々努力していきたいと思います。
また、昨年は多くの人と関わりたくさん助けられました。
この関係を大切にして今年は自分が人の役に立てられるように行動していきたいと思います。

M.M.

第5期生・ソウル女子大学留学便り~1月編・その1~ [2015年03月18日(水)]

<今年はどのように授業に取り組んでいきますか>
韓国語を話す機会は主に授業のみなので、授業中にたくさん発言して韓国語を使うようにしています。
また、クラスメイトの中国人とも積極的に交流して、韓国語を使う機会を増やすよう努力しています。
そして予習と宿題は欠かさずやることに心がけています。
予習は、次の日授業で勉強するところの分からない単語を辞書で調べます。
宿題は、その日勉強した文法を使った会話作りと副教材のワークブックをします。
今年も毎日怠らず頑張っていきたいです。

使用している教科書

使用している教科書

使用している副教材

使用している副教材

<今年は寮でどのように過ごしたいですか>
1つの部屋を2人で使っているので、ルームメイトの生活を壊さないように生きたいです。
私は夜型でかなり夜更かしをするタイプなので、ルームメイトが先に寝ることがほとんどです。
特にやることがない場合はそれに合わせて寝たり、宿題があったり勉強しなければならないときは
最小限の照明でなるべくルームメイトの睡眠を害さないように音を立てないようにすることに努めています。
今後もそれを徹底して、私も規則正しい生活をしていきたいです。

<元旦はどのように過ごしましたか。また、新年の抱負を教えてください。>
正月休みは1月1日しかなく、そして風邪を引いていてずっと寝ていたので、まったく正月気分にはなりませんでした。
留学に来て5か月経ちましたが、本当に時間の流れを早く感じます。
もう韓国に5か月も住んでいるのにまだ韓国語に自信がなく、慣れません。
日本に帰るまでにどのくらい韓国語の能力がついているか想像があまりできませんが、
今はただ勉強することに専念したいと思います。長くない留学生活の1日1日を大切に生活していきたいです。

K.M.

第5期生・上海交通大学留学便り ~1月編・その2~ [2015年03月13日(金)]

<今年はどのように授業に取り組んでいきますか>
次の学期から中国語を習うのだけではなく、中国文学の基礎も習っていくので、
予習をきっちりしてから授業に取り組んでいきたいたいと思います。
私は全く中国の文学を知らないので、有名な人物だけでも覚えてから授業に挑んでみたいと思います。
また、必修科目だけではなく、選択科目もいくつかとるので、
今までより授業数が増え大変になってしまうかもしれませんが、
予習復習をおろそかにしていかないように気をつけていきたいと思います。

2

<今年は寮でどのように過ごしたいですか>
せっかくキッチンがあるので、もっと自炊していきたいと思います。
今まで調味料とかがなくてできませんでしたが、
今回の一時帰国のときにいくつか調味料を上海へもって帰って料理をしたいと思います。
毎食外食だと体にも悪いし、日本食が恋しくなったりするので、
料理の勉強も兼ねて少しずつ作っていけるように頑張りたいです。

<元旦はどのように過ごしましたか。また、新年の抱負を教えてください。>
元旦は、日本にいたときに比べあっさりとした一日となりました。
友達が作ったそばを食べたり友達と一緒にお話ししたりなど、
そばを食べること以外はいつもと変わりませんでした。

おそば

おそば

三日後にはテストが始まっていたので、元旦は遊んだりする暇なく、
テストに向けて勉強していたりしました。
新年の抱負は、今年はもっと中国語をしゃべれるようになる、です。
今は本当に受け身の態勢で話せる機会があったにも関わらず、あまり話せなかったので、
今年こそは積極的に話しかけ、またスムーズに話せるようになりたいです。

H.K.

第5期生・上海交通大学留学便り ~1月編・その1~ [2015年03月11日(水)]

<今年はどのように授業に取り組んでいきますか>
このセメスターの前半はまだ緊張感もありひとつひとつの授業に準備をしてとても集中して受けていましたが、
後半になると環境に慣れたせいか気が抜けてあまり授業に集中できないこともありました。
なので、後期は最後まで集中して授業に臨むように心がけたいです。
次のセメスターはクラスのレベルが上がるのでこれまでよりも難しく大変になると思います。
しかし、そこでついていけるように今まで以上に予習復習をしっかりとやり、
学んだことを自分のものにできるようにしたいです。

テスト後にクラスで食事会をしました

テスト後にクラスで食事会をしました

食事会の様子

食事会の様子

<今年は寮でどのように過ごしたいですか>
授業は午前か午後どちらかなので、寮で過ごす時間は自然と多くなります。
せっかくたくさん時間があるので日本にいるときはあまり時間が取れない資格や検定の勉強をしたり、
映画を観たり、掃除や料理をしたり、有意義な時間の使い方をしたいです。
それから、このセメスターでは体調不良や寝坊で授業を欠席してしまったので、
次からはそんなことがないように早寝早起きとバランスの取れた食事をするように気をつけて過ごしたいと思います。

<元旦はどのように過ごしましたか。また、新年の抱負を教えてください。>
元旦は前日に作ったお蕎麦と、お餅を焼いてお雑煮のようなものを食べました。
とてもおいしくて、当たり前ですが全く正月感が無い上海で少し日本のお正月気分が味わえました。

年越しそば

年越しそば

新年の抱負としてはまず、残りの留学を楽しく充実させること。
勉強を頑張るのはもちろんそれ以外のことでも積極的でありたいです。
できれば語学以外で何か自分が学びたいと思えるものを見つけたいです。
そして、20歳の年でもあるのでお世話になっている方たちに感謝を伝え恩返ししていきたいと思います。

N.E.