2-1.Global Network

Language Exchange Partner Program(LEPP)についてご紹介♪(2020年度交流会のご報告) [2021年04月01日(木)]

2020年度後期より新たにスタートした、Language Exchange Partner Program(LEPP)ですが、2月の終わりに交流会を行い無事に活動を終了しました。

交流会はZoomで行われ、参加者40名が、ブレイクアウトルームで交流したり、LEPPの感想やおすすめの勉強法などを皆でチャットで共有したり、充実した内容となりました。ブレイクアウトルームは、ランダムブレイクアウトの他、趣味の部屋(食、旅行、ドラマ・映画、アニメ、K-POP、K-POP以外の音楽)や語学力別の部屋などもあり、大変盛り上がりました♪

活動終了後に実施したプログラムアンケートでは、「とても楽しかった!」「パートナーと仲良くなり、今でも交流している。」「パートナーとプレゼントを交換することになった。」「ホームステイの約束をした。」などといった感想が寄せられました。

回答者の84%が、「もっと日本語/韓国語を勉強したくなった」と、学習のモチベーションアップに繋がったようです。

また、回答者の65%が、「会話能力が伸びた。」と実感されています。

「コロナ禍でなくても参加したいプログラムだった。」という声もあがっており、なんと回答者の100%が「他の学生にもこのプログラムをお勧めしたい。」と回答しています!

活動自体は、学生の皆様にお任せしており、フリートークを1時間するという内容ですが、各々自発的に工夫を凝らし、充実した活動となっており、CIE一同嬉しく思います。

次回は2021年度前期の1学期間(全10回)で活動を行います。対象言語は韓国語・英語に加えて、新たに中国語も実施します!
本日より募集を開始しておりますので、皆様ぜひ宜しくお願い致します!

▼2021年度Language Exchange Partner Program(LEPP)詳細▼
活動内容:お互いの空いている時間に留学生の指定する言語や日本語で会話する。
対象:海外協定校の留学生
募集言語:英語・韓国語・中国語
場所:オンラインのみ
留学生に関心を持ち留学生の良き友人となって誠実に努めて下さる方を募集します。
活動時期:2021年4月~7月(前期中)
活動時間:週に1回 1時間程度
申込方法:希望する学生は以下のURLにアクセスし、申し込みをしてください。
https://forms.gle/f3qSoax4ek1MuH3Y6

Language Exchange Partner Program【協定校とのオンライン言語交換プログラム】がスタートしました! [2021年01月15日(金)]

新型コロナウイルスの影響で、2020年後期は来日した交換留学生数が例年の6分の1程度になってしまい、授業もオンラインとなり、学内で留学生と交流する機会が大きく減ってしまいました。
また、海外留学のプログラムが軒並み中止となったことで、学内での国際交流ニーズは例年よりも大きく高まっています。
それを受けて国際交流センターでは、新たにLanguage Exchange Partner Progrm(通称LEPP)を開設致しました!

Language Exchange Partner Program(LEPP)とは…
週に1回1時間程度、お互いの言語を交換して話すプログラムです。
例:30分英語・30分日本語、今週は韓国語・来週は日本語など。

まずは人気の高い英語韓国語の二言語でスタートしました。
英語プログラムは、ボストン在住の日本語学習者で、高校生から社会人まで幅広く対象としています。今回は4ペアのマッチングに至りました。

韓国語プログラムは協定校である淑明女子大学と連携し、なんと38ペアのマッチングに至りました!想定以上の反響があり感謝申し上げます。
昨年末無事にオリエンテーションが終わり、それぞれのペアが顔合わせをし、活動を開始しています。

大変好評を頂いているLEPPですが、来期以降も継続して実施予定です。
ご興味のある方は、まずはグローバルネットワーク(メーリングリスト)への登録をお願いします。
(UPSHOWAのアンケート機能からGlobal Network新規メンバー登録フォームを選択して必要事項を記入してください。)
来期以降また募集の案内をしますので【 Language Exchange Partner Program(通称LEPP)】という名前をぜひ覚えていてくださいね。
グローバルネットワークでは引き続き、既存の“学内の留学生と交流できる”プログラムもご案内しますので、併せてご検討ください。

留学も中止、留学生も来日しない、友達にも会えない…学生の皆さんにとっても、とても大変な状況になってしまいましたね。しかし国際交流センターは諦めません!皆さんと一緒に引き続きオンラインでもできる国際交流の形を模索していきたいと思います!一緒に新しい国際交流の方法を考え、今だからできることにチャレンジしていきましょう!

2/28(金)ヤンゴン外国語大学交流会開催! [2020年03月03日(火)]

2020年2月28日(金)9:30~12:00 会議室Aにてヤンゴン外国語大学交流会が行われました。

 

今回はヤンゴン外国語大学から日本語学科4年生の6名と日本語学科副教授のウインウインタン先生が「The Konosuke Matsushita Memorial Foundation」の助成プログラムで来日し、期間中の研修の一つとして本学に交流に来てくださるものです。

まず国際交流センター狩野センター長より開会の言葉を頂き、本学の紹介とキャンパスツアーをキャンパスアテンダント(CA)の言コミ1年の橋本さんから行っていただきました。
(※CAとは海外から来るお客様の接遇や誘導、キャンパス案内、交流会の企画・進行などのおもてなしを行う学生です)

 

キャンパスツアーでは日本語日本文学科教授室、記念講堂、図書館、博物館などを回りました。
特に日本語学科の方ということもあり、百人一首かるたや書道、日本の小説などに興味を持たれているようでした。
今回の研修で新宿の紀伊国屋にも行ったそうで、そこでもみな小説など日本語の本を沢山購入したそうです。

 

第2部の交流会ではまずヤンゴン外国語大学学生より母校の紹介をして頂きました。
同大学では多くの言語専攻があり、またサークル活動も大変盛んに行っているそうです。

 

交流会からは参加申し込みをしてくれた日本人学生も参加。アイスブレイクも兼ねてCHAWAの大木さん・高田さんの進行で二グループに分かれて自己紹介やかるたを行いました。
みな本気で取り組み、2回とも日本人を凌いでヤンゴン外国語大学の学生の方が一番多く札を取りました。
日本語は既にN2レベルと大変堪能な方々ですが、その中でも「ろ」「りょ」は聞き取りづらいとのことでお手付きが多くあり、本学ミャンマー留学生のプープィンピュさんからは、かるたが聴解訓練にも役立つのではないかというご意見を頂きました。

その後はテーブルを囲んでお菓子を食べながら自由に歓談タイム!
お互いに自国の文化などについて楽しく語り合いました。

ミャンマーでは12月、6月に新学期の2期制だそうで、水祭り(お正月)やダマネ祭り(餅つき大会)など日本とは異なる恒例行事が行われているなど、大変興味深いお話を伺いました。
また、ヤンゴン大学の方たちは日本について深く知っており、具体的なイメージを多く持っていましたが、日本人側は私含めミャンマーについてあまりイメージが湧かず、もっと勉強すべきだと認識を新たにしました。

約2時間半という短い時間でしたが、学生たちにとって大変貴重な経験となりました!!
ヤンゴン外国語大学の皆さま、本当にありがとうございました:)


【Global Networkについて】

今回のような国際交流案件は「Global Network」で随時配信しています!

CIEより留学情報やイベント参加募集、ホストシスター、Language Exchangeなどのボランティア募集など見逃せない情報を先行配信しているので、ご興味のある方はUPSHOWAのアンケート機能からぜひ登録をお願い致します 🙂

CHAWA国際交流お茶会「Afternoon Tea Time」開催!※次回:6/28(金) [2019年06月14日(金)]

こんにちは、国際交流センターです。

今年度より新しく始まったCHAWAイベント「Afternoon Tea Time」!
隔週木曜日と金曜日で開催をしております。
今回はその様子を少しご紹介したいと思います♪


CHAWA」とは…

昭和女子大学在学生と、留学生の交流イベントを企画・運営している学生グループです。
学年や学部・学科関係なくメンバー全員が素敵なイベントを作るために一丸となり和気あいあいと活動しています。

CHAWA instagram→ID:chawaswu


CHAWA Afternoon Tea Time

CHAWA Afternoon Tea Timeは15:00~17:00の間、Global Loungeに自由に集まって頂き、留学生と日本人学生とが気軽に交流できる場を提供しています。

開催中はCHAWAのメンバーが常駐しており、参加者の方は都合に合わせて入退場することができます。(お申し込み不要)

基本的には皆さんでテーブルを囲み、お菓子やジュースを飲みながらフリートークをします:)

前回の活動(6/13)ではフリートークに加え、かるたを行いました!

取るのも読むのもみな初めてとは思えないほど上手く、大変白熱した戦いとなりました:)

CHAWA Afternoon Tea Timeは参加して頂く留学生/日本人学生皆さんの希望に合わせ展開していきます。

自分が気になることを留学生/日本人学生に聞いてみたい

こんなお菓子が食べてみたい/みんなに食べてみてほしい

こんなゲームをみんなでやってみたい

ぜひご参加いただき、皆さんで沢山交流を深めて頂けたら嬉しいです♪


CHAWA 今後の予定

◆6月28日(金)「CHAWA Afternoon  Tea Time」15:00~17:00@Global Lounge ※申し込み不要・入退場自由

◆6月30日(日)「CHAWA 江ノ島散策イベント」10:30~16:00予定@江ノ島(三軒茶屋集合、現地解散)
※参加者募集中!応募フォーム→https://forms.gle/irT28zMZQE7o549P8

情報はGlobal Networkにて随時配信しています!
ご興味のある方はぜひUPSHOWAのアンケート機能からご登録下さい♪

【問い合わせ先】
国際交流センター(CIE)国際交流担当
ciestaff@swu.ac.jp
03-3411-5249

 

【CHAWA】5/26(日)BBQ国際交流イベント開催! [2019年06月05日(水)]

2019年5月26日(日)
新木場夢の島マリーナにて「CHAWA国際交流BBQイベント」が行われました。

Intensive・Academicプログラム、正規課程含め留学生が14名、日本人学生がCHAWAメンバー含め16名と多くの方にご参加いただきました!

当日は5月にも関わらず30度越えの夏日!
酷暑の中火起こしから頑張りました。

 

まずは参加者全員でアイスブレイクがてら「自己紹介ゲーム」「サイレントバースデー」を行い、お互いの顔と名前を覚えます。

その間にCHAWAメンバーは焼きそば作り。30人前を作ります!

美味しく食べて頂いて何より:)

焼きそばを食べつつ、待ちに待ったBBQ!!
多様な食材をを思い思いに焼いていきます。
お肉はもちろんのこと、留学生には意外と野菜が人気♪

 

炎天下で効率よく焼いていくにはチームワークが不可欠。
熱中症対策に「飲み物ちゃんと飲んでる?」などの声かけや、焼く人・食べる人のバランスをとって一人に負担がかからないようお互いを思いやりながらイベントを楽しむ姿が印象的でした。

本当に暑い日でしたが、参加者はみな大満足のうちに閉会しました!


【CHAWA次回予定イベント】

・6/13(木)15:00~17:00「CHAWA Afternoon Tea Time」@GL
※入退場自由:)

・6/30(日)「江の島イベント」絶賛企画中♪

ぜひお気軽にお越しください!

【問い合わせ先】
国際交流センター(CIE)国際交流担当
ciestaff@swu.ac.jp
03-3411-5249

2018年度後期 ホストシスター活動紹介第二弾♪ [2019年03月25日(月)]

今回は引き続き2018年度後期のホストシスター活動に参加いただいた学生の生の声第二弾をご紹介いたします♪

---------------------------------------------

★ 福島 楓さん(国際学科)・チェ ナリさん(出身国:韓国)ペア

冬休みに二人で八景島シーパラダイスに遊びに行きました。

水槽のトンネルやイルカのショー、様々な種類のクラゲをみて楽しんでくれて、私もすごく嬉しかったです。

そして何より留学生が行きたいと思っていた所に一緒に行くことができて良かったです。

---------------------------------------------

★ 上郷 潮音さん(管理栄養学科)・ソウン ソックチョーダーさん(出身国:カンボジア)ペア

ホストシスターと食事に行ったりお話する中で、日本人が当たり前だと思っていることが、他の国では違っていると気づきました。

色々な話をする中で自分の視野が広がったと思います。

来日してすぐの頃はコミュニケーションを取るのが難しいと感じることもあり、単語を調べながら簡単な文章で会話していました。

しばらくするとお互いに慣れてきたこともあり、スムーズに会話ができるようになりました。日本人の友達と話す時と同じようなことを自然と話せるようになった時は嬉しかったです。

同年代の外国の友達ができて良かったです。私のホストシスターはあと半年、日本にいるのでもっと遊びに行きたいと思います。

 

2018年度後期 ホストシスター活動報告 第一弾! [2019年03月22日(金)]

昭和女子大学には、訪れる各国からの留学生のサポートを日本語で行うホストシスターという活動があります!

また、「サポート活動だけではなく国境を越えた友達としてお互いを刺激し合うことができた!」という声を

昭和女子大学の日本人学生や留学生からいただいております。

今回は、2018年度後期ホストシスター活動に参加いただいた学生の生の声第一弾をご紹介いたします♪

---------------------------------------------

田中 果穂さん(国際学科)・グェン ティフォンさん(出身国:ベトナム)ペア

ベトナム人のホストシスターを今回初めて受入れました。

ベトナム語は全く知らなかったけれど、フォンちゃんの友人と話す中で、察する文化や気の使いかたなど、

日本に似ている部分があるかもしれないと近いものを感じました。

また、毎回なのですが今回も留学生達の語学学習に対する姿勢に自分自身も刺激を受けました。

途中、学内プロジェクトにかかりきりになってしまった関係で会えない日が多く申し訳ない気持ちがあります。しかし、フォンちゃんは私に手伝ってくれたお礼にと、可愛らしいキーホルダーをくれて、少しでも役に立てたことが嬉しかったです。

まだフォンちゃんは来期まで昭和女子大学にいるので、これから「一緒にやりたい」と前に二人で話していたことを実現していきたいと思います。そして沢山お話をして、自分からもっと出来ることを探して、サポートをしていきます。

 

 

 

国際貢献クラブについてのご紹介です! [2019年02月20日(水)]

昭和女子大学では、学位取得を目的とする正規留学生と、半年または1年学ぶ科目等履修生、本学への進学を希望する科目等履修生など様々な留学生が世界中から集まり学んでいます。

学内では、学生が中心となり、留学生との交流・活動の企画から取り組んでる昭和女子大学ならではの団体があります。
本日はその中の一つである国際貢献クラブの学生から、クラブについての紹介があります。
---------------------------------------------

こんにちは!

国際貢献クラブという学内サークルです。このサークルでは、学内の留学生が日本文化を体験できるようなイベントを主催、NGO団体と協力して寄付するなどの活動をしています。

日本文化体験のイベントとして、1月に部員3人と韓国、ベトナム出身の留学生と浅草に行ってきました。
1月ということもあり、浅草寺はとても多くの人で賑わっていました!
初詣を兼ねてお参りをし、全員でおみくじを引きました。
おみくじは日本独自の文化のようで、留学生たちも楽しんでいたようでした。

浅草散策のあとは時代劇研究所という殺陣、日本舞踊のお稽古をしている俳優養成所にお邪魔し殺陣の見学、体験をさせて頂きました!

実際に体験させてもらえるとても貴重な機会でしたので、留学生、部員一同怖がりながらも楽しんで体験していました!

留学生も喜んでくれていたようだったので、私たちも安心しました!

これからも留学生に向けたイベントを開催していきますので、興味のある学生の皆さんは是非Global Networkに配信されるインフォメーションメールをご確認ください!

参加お待ちしております^^

 

2/5(火)Academic /Intensive留学生修了式開催! [2019年02月13日(水)]

2019年2月5日(火)18:00~19:30 Global LoungeにてAcademic Program、Intensive Japanese Language Programの修了式が行われました。

今期修了するのはAcademic Program11名、Intensive Japanese Language Program6名の計17名の留学生達です。
半年から一年の間、韓国、中国、ベトナム、タイ、ロシアと様々な国から主に日本語学習を目的として昭和女子大学に留学していました。

司会は国際交流グループ「CHAWA」より英語コミュニケーション学科3年の大内さん、ビジネスデザイン学科2年の荒川さんが務めます。
まず西川先生より送辞を頂き、続いて修了証の授与が行われました。

 

  

 

  

 

  

  

乾杯の掛け声で歓談タイムへ♪
ホストシスターやCHAWAなどセメスターを通して親交のある日本人学生達や、お世話になった
昭和やAJALTの先生方と食事を囲みながら語り合いました。

 

 

 

一息ついたところで留学生からのサプライズの出し物が!
有志の留学生で中島みゆきの「糸」を日本語で歌っていただきました。

さらにもう一つ、今までの思い出の写真を集めた動画の上映も:)

日本に来て半年から一年、楽しかったこと、大変だったこと、たくさんあったかと思います。
参加者はみな感慨深げに動画を見つめていました。

 

教職員・日本人学生からはお返しにKiroroの「未来へ」の歌のプレゼントを行い、留学生へエールを送りました。

そして最後は先生方一人ひとりから留学生へメッセージを伝えて頂きました。

  

  

 

留学生の皆さん、修了おめでとうございます♪本当にお疲れ様でした!!

12/19(水)CHAWAクリスマスパーティーイベント開催! [2018年12月25日(火)]

2018年12月19日(水)Global LoungeにてCHAWAクリスマスパーティーイベントが開催されました。

日本人学生9名、留学生6名が集まりました!

まずはアイスブレイクの椅子取りゲーム♪
クリスマスソングに合わせて回ります。椅子の数が少なくなるほど激戦に…!

 

 

グループで手をつなぎ、輪っかを端から端まで通す電車ゲームも盛り上がりました!

 

本日のメインイベント、ブッシュドノエル作り♪
これまでのゲームの中で勝ったチームからデコレーションを選ぶことができます!

 

 

みんなで協力しながらケーキを作ります♪
プロ並みの腕前を披露する学生も!!

 

 

 

 

A・Bチームとも完成!
カラフルに仕上がりました:)

 

チームごとにこだわった箇所についてプレゼンをしてもらいます。

Aチームは正統派ブッシュドノエルを端までいちごで飾り豪華に仕上げました!
Bチームはサンタさんチョコを運転席に見立て、未来へ向かう電車を表現したそうです♪

 

満足のいく仕上がりになったようで何より:)
この後みんなで美味しく頂きました♡

 

素敵なクリスマスイベントになりました!!


【CHAWA今後の予定】

2/8-9 CHAWAお泊まりイベント@東明学林

Global Networkにて随時ご案内しているので、UPSHOWAのアンケート機能からぜひご登録ください♪
また、CHAWAのinstagramもぜひチェックしてみてください:)

→ID:chawaswu

【問い合わせ先】

昭和女子大学国際交流課
Mail: gn-apply@swu.ac.jp
Tel: 03-3411-5249